deadmanru (deadmanru) wrote,
deadmanru
deadmanru

Categories:
Вообщем смотрел ролик про ПЛ 941-й серии (Акула). Если кому интерестно, тут

Там песня есть, поют американцы по русски с акцентом. Всё голову ломал, где я эту песню слышал. Пока не нашёл, что это из "Охота за красным Октябрём". Там тогда по русски пели и перевод по английски был, дабы американцы знали, что там русские поют.
Вот HYMN TO RED OCTOBER
Cold, hard, empty.
Light that has left me,
How could I know that you would die?

Farewell again, our dear land.
So hard for us to imagine that it's real, and not a dream.
Motherland, native home,
Farewell, our Motherland.

Let's go; the sea is waiting for us.
The vastness of the sea is calling to us, and the tides!
Hail to our fathers and forefathers.
We are faithful to the covenant made with the past.
Now nothing can stop
Our Motherland's victorious march.

Sail on fearlessly,
Pride of the Northern Seas.
Hope of the Revolution, you are the burst of faith of the people.
the last two stanzas repeat a couple of times, then...

In October, in October,
We report our victories to you, our Revolution.
And to the heritage left by you for us.

Или по русски:

Холодно хмуро
И мрачно в душе
Как мог знать я, что ты умрешь?

До свидания, берег родной.
Как нам трудно представить, что это не сон.
Родина, дом родной.
До свидания, Родина.

Я в поход, я в поход. Нас волна морская ждет, не дождется.
Нас зовет морская даль, ее прибой!

Салют отцам и нашим дедам
Заветам их всегда верны.
Теперь ничто не остановит
Победный шаг родной страны.

Ты плыви, плыви бесстрашно
Гордость северных морей"
Революции надежда - сгусток веры всех людей

В октябре, в октябре
Рапортуем мы наши победы
В октябре, в октябре
Новый мир дали нам наши деды

Ну чиста, сатанизация наших моряков. Кто читал Стругацких "Обитаемый остров" сразу поймёт, что ПЛ-941 и есть та самая "Белая субмарина", которая плывёт бедных американских таракашек резать и убивать. :)
"Гай наугад взял один из альбомов и откинул твердую, оклеенную кожей
обложку. Огромное дерево в лесу, сплошь увешанное телами. Висят кто за руки,
кто за ноги, и уже не уроды - на одном клетчатый комбинезон фермера,
на другом синий мундир американского морского пехотинца.
Горящая улица, афроамериканка с младенцем валяется на мостовой...
Старый американец, привязанный к столбу. Лицо искажено, кричит, зажмурившись.
Русский моряк тут как тут - с озабоченным видом проверяет медицинский шприц...
Потом опять повешенные, горящие, сгоревшие, преступники, морские пехотинцы, буржуи, либералы, демократы, американские империалисты... целый пляж пидерастов с транвеститами и русский на корточках за тяжелым пулеметом, здесь он улыбается...панорамный снимок: линия пляжа, на дюнах - четыре Абрамса, все горят, на переднем плане две черные фигурки с поднятыми руками..." :)
Tags: Пиндостан
Subscribe

  • (no subject)

    Великий СССР, который мы потеряли! (С) Потомок номенклатуры, с двойным подбородком, который это рассказывает с придыханием и чавкая. Сытой голодного…

  • (no subject)

    Прелесть какая! https://www.fontanka.ru/2021/04/13/69864245/ Владимир Путин ну исправьте уже Конституцию и УК РФ сообразно де факто. Напишите там,…

  • (no subject)

    Спроси женщину, что она думает насчёт Волка Ларсена из книги "Морской волк" Джека Лондона? Она настрочит такое: Волк Ларсен, он же Морской пират (в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment