deadmanru (deadmanru) wrote,
deadmanru
deadmanru

В середине-конце XX века параллельно с «рюсся» бытовала кличка neukku («советский», «совок»), однако если ещё в 1989-1990 годах шведско-датский видеофильм Russian Ninja распространялся в Финляндии под названием Neukku Ninja, в дальнейшем, с распадом СССР, это слово практически вышло из употребления. Прозвище же «рюсся», напротив, получило второе дыхание, всё чаще прорываясь в обычно политкорректную прессу и на телевидение страны.

Популярный коктейль Black Russian по-фински звучит как Musta Ryssä — «чёрный русак». Выражение «русская рулетка» переводится как ryssä rulettaa даже на сайте депутата Европарламента, несмотря на наличие политкорректного варианта venäläinen ruletti. От ryssä происходит бытующий в разговорном финском языке глагол ryssiä — «портить».[8] Помимо интернационального нейтрального термина «русофобия» в финском языке бо́льшее распространение получил другой термин — «рюссявиха» (финск. ryssäviha), — который можно перевести как «ненависть к русакам».
Нейтральное обозначение русских на финском языке — «веняляйнен» (финск. venäläinen).

http://ru.wikipedia.org/wiki/Рюсся

Вдруг в бар ввалилась компания, явно настроенная на шумное веселье. Финские ребята уже явно перебрали где-то… «Куда ни придешь, везде эти „рюсся“

У финнов тройственное отношение к русскости: общая военная история, русская культура и русский менталитет. Ко всему этому финн относится эмоционально — иногда даже слишком — за и против. Русский никогда не оставит финна равнодушным. «Рюсся — он всегда рюсся, хоть в масле изжарь», — фраза, которая отражает явную ненависть к русскости, но было бы очень странно, если этого можно было бы избежать.

В начале 90-х родственник ездил в Финляндию, и никак понять не мог, чё пограничник к нему обращается со словом Веняляйнен? Что за Веняляйнен хрен типа знает. Я тут дескать один, никакого Веняляйнена не знаю....:)
А вообще чухонцы сволочи конечно.
Tags: Вот
Subscribe

  • (no subject)

    Премьер-министр Новой Зеландии хочет изменить законы о владении оружием. Выступая на пресс-конференции по промежуточным результатам расследования…

  • (no subject)

    У fon_rotbar https://rotbar.dreamwidth.org/1431607.html Насчёт перевала Дятлова. Забавно, а об сломанных рёбрах и пробитом черепе никто…

  • (no subject)

    Анекдот вспомнился. Собрались медведь, волк, заяц и лиса в карты играть. Медведь раздает карты и приговаривает: - А кто будет мухлевать – будем…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments