April 14th, 2007

шутите

(no subject)

Меня латыши просто убивают своими лингвистическими способностями и уменим читать. Читают моё имя на документе, или слышат как зовут и вуаля я уже не Владислав, а Владимирс. Не я конечно не прочь дейтсвительно владетт миром, но я всё же буду поскромнее. :)
Потом, фамилия моя просто для них является видимо чемто необразимым, ибо как можно объяснить что русская фамилия Хохлов первращается в Кокловс,Кококловс. Ко ко мнять, курятник настоящий. Потом многие из тех кто умеет читать видимо, с постоянством делают ударение на первый слог моей фамилии. Делаешь замечание,вроде как онимают о чем речь и потом опять та же ерунда.
Я конечно понимаю если бы я там был каким татарином или арабом, но ёптить в отношение моего имени и моей фамилии Это мне непостижимо понять, как никак славяне тут в прибалтике проживают также давно как и латыши.
"С составлением списка дело обстояло хуже. Пленные долго не
могли понять, что им следует назвать свою фамилию. Швейк много
повидал на своем веку, но все же эти татарские, грузинские и
мордовские имена не лезли ему в голову. "Мне никто не
поверит,-- подумал Швейк,-- что на свете могут быть такие
фамилии, как у этих татар: Муглагалей Абдрахманов -- Беймурат
Аллагали -- Джередже Чердедже -- Давлатбалей Нурдагалеев и так
далее. У нас фамилии много лучше. Например, у священника в
Живогошти фамилия Вобейда" / Вобейда -- в русском переводе
"хулиган"/.
Он опять пошел по рядам пленных, которые один за другим
выкрикивали свои имена и фамилии: Джидралей Ганемалей --
Бабамулей Мирзагали и так далее.
-- Как это ты язык не прикусишь? -- добродушно улыбаясь,
говорил каждому из них Швейк.-- Куда лучше наши имена и
фамилии: Богуслав Штепанек, Ярослав Матоушек или Ружена
Свободова." Гашек.