Русалка на западе, это такая феминистка с рыбьим хвостом и рыбьим запахом. У русских, это водяное существо с ногами.